Quran with German translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Wir haben sie (die Huris) in herrlicher Schöpfung gestaltet |
| Adel Theodor Khoury Wir haben sie eigens entstehen lassen |
| Adel Theodor Khoury Wir haben sie eigens entstehen lassen |
| Amir Zaidan Gewiß ließen WIR sie im Erstehen erstehen |
| Amir Zaidan Gewiß ließen WIR sie im Erstehen erstehen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir haben sie derart entstehen lassen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir haben sie derart entstehen lassen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir haben sie derart entstehen lassen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir haben sie derart entstehen lassen |