Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
| Islamic Foundation Nous les[544] avons (veritablement) creees d’une creation (nouvelle) |
| Islamic Foundation Nous les[544] avons (véritablement) créées d’une création (nouvelle) |
| Muhammad Hameedullah C’est Nous qui les avons creees a la perfection |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous qui les avons creees a la perfection |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous qui les avons créées à la perfection |
| Rashid Maash en compagnie d’epouses que Nous avons creees |
| Rashid Maash en compagnie d’épouses que Nous avons créées |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, Nous les (les Houris) avons suscitees a dessein |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, Nous les (les Houris) avons suscitées à dessein |