हमने बनाया है (उनकी) पत्नियों को एक विशेष रूप से।

﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]

﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]

Maulana Azizul Haque Al Umari
hamane banaaya hai (unakee) patniyon ko ek vishesh roop se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(aur vahaan unakee patniyon ko) nishchay hee hamane ek vishesh uthaan par uthaan par uthaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
(और वहाँ उनकी पत्नियों को) निश्चय ही हमने एक विशेष उठान पर उठान पर उठाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(unako) vah hooren milengee jisako hamane nit naya paida kiya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(उनको) वह हूरें मिलेंगी जिसको हमने नित नया पैदा किया है

हमने बनाया है (उनकी) पत्नियों को एक विशेष रूप से। 56:35 Hindi translation