×

ما آنان را (در آغاز کار، بدین شکل زیبا و شمائل دلربا) 56:35 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Waqi‘ah ⮕ (56:35) ayat 35 in Persian

56:35 Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27

﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]

ما آنان را (در آغاز کار، بدین شکل زیبا و شمائل دلربا) پدیدار کرده‌ایم

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا أنشأناهن إنشاء, باللغة الفارسية

﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]

Abdolmohammad Ayati
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى
Abolfazl Bahrampour
همانا آن زنان را به آفرينشى نو آفريديم
Baha Oddin Khorramshahi
ما ایشان را به ابداع آفریده‌ایم‌
Dr. Hussien Tagi
بی‌گمان ما آن‌ها را به آفرینش نوینی آفریده‌ایم
Hussain Ansarian
که ما آنان را با آفرینشی ویژه آفریدیم؛
Islamhouse.com Persian Team
و همسرانى که با آفرینشى ویژه پدید آوردیم [که زیبایی و جوانیِ جاودان دارند]؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek