Quran with Russian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 35 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴾
[الوَاقِعة: 35]
﴿إنا أنشأناهن إنشاء﴾ [الوَاقِعة: 35]
| Abu Adel Поистине, Мы создали их [райских женщин] (особым) творением |
| Elmir Kuliev My sotvorim ikh v novom oblike (sovershennymi) |
| Elmir Kuliev Мы сотворим их в новом облике (совершенными) |
| Gordy Semyonovich Sablukov A oni - sozdany nami osobennym sozdaniyem |
| Gordy Semyonovich Sablukov А они - созданы нами особенным созданием |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My ved' sozdali ikh tvoreniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы ведь создали их творением |