Quran with English_Maududi translation - Surah Al-An‘am ayat 162 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]
| Abdel Haleem Say, ‘My prayers and sacrifice, my life and death, are all for God, Lord of all the Worlds |
| Abdul Hye Say (O Muhammad): “Surely, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the worlds |
| Abdullah Yusuf Ali Say: "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds |
| Abdul Majid Daryabadi Say thou: verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds |
| Ahmed Ali Tell them: "My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds |
| Aisha Bewley Say: ´My salat and my rites, my living and my dying, are for Allah alone, the Lord of all the worlds |
| A. J. Arberry Say: 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying -- all belongs to God, the Lord of all Being |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds |