Quran with Persian translation - Surah Al-An‘am ayat 162 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]
| Abdolmohammad Ayati بگو: نماز من و قربانى من و زندگى من و مرگ من براى خدا آن پروردگار جهانيان است |
| Abolfazl Bahrampour بگو: بى‌گمان، نماز و عبادات من، و زندگى و مرگ من همه براى خدا پروردگار جهانيان است |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو نماز و نیایش من و زندگانی و مرگ من، در راه خدا، پروردگار جهانیان است |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «بی‌گمان نمازم، و عبادت (و قربانی) من، و زندگی و مرگ من، همه برای الله پروردگار جهانیان است |
| Hussain Ansarian بگو: مسلماً نماز و عبادتم و زندگی کردن و مرگم برای خدا پروردگار جهانیان است |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «بی‌تردید، نمازم و قربانی‌های من و زندگی و مرگم همه برای الله ـ پروردگار جهانیان‌ـ است |