Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 162 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]
| Al Bilal Muhammad Et Al Say, “Truly my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are for God, the Guardian Evolver of all the worlds |
| Ali Bakhtiari Nejad Say: indeed my mandatory prayer and my ritual and my life and my death are only for God, Master of humankind |
| Ali Quli Qarai Say, ‘Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds |
| Ali Unal Say: "My Prayer, and all my (other) acts and forms of devotion and worship, and my living and my dying are for God alone, the Lord of the worlds |
| Hamid S Aziz Say, "Verily, my worship and my sacrifice, and my living and my dying belong to Allah, the Lord of the Worlds |
| John Medows Rodwell SAY: My prayers and my worship and my life and my death are unto God, Lord of the Worlds |
| Literal Say: "That my prayers and my rituals or methods of worship , and my life, and my death/time of death, (is) to the creations altogether`s/(universes`) Lord |
| Mir Anees Original Say, "My worship (salat) and my sacrifice and my life and my death are for Allah, the Fosterer of the worlds |
| Mir Aneesuddin Say, "My worship (salat) and my sacrifice and my life and my death are for God, the Lord of the worlds |