Quran with English_Maududi translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Abdel Haleem Your wealth and your children are only a test for you. There is great reward with God |
| Abdul Hye Your wealth and your children are only a trial. With Allah there is a great reward (Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali Your riches and your children may be but a trial: but in the Presence of Allah, is the highest, Reward |
| Abdul Majid Daryabadi Your riches and your children are but a temptation; and Allah! with Him is a mighty hire |
| Ahmed Ali Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward |
| Aisha Bewley Your wealth and children are a trial. But with Allah there is an immense reward |
| A. J. Arberry Your wealth and your children are only a trial; and with God is a mighty wage |
| Ali Quli Qarai Rather your possessions and children are a trial, and Allah—with Him is a great reward |