Quran with Spanish translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Por cierto que vuestros bienes y vuestros hijos son una prueba [para evidenciar quien obedece al Creador y quien no], y Allah tiene reservada una recompensa grandiosa [para los piadosos] |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah os pone a prueba a traves de vuestros bienes y de vuestros hijos. Y Al-lah tiene reservado (para quienes pasen la prueba) una enorme recompensa |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah os pone a prueba a través de vuestros bienes y de vuestros hijos. Y Al-lah tiene reservado (para quienes pasen la prueba) una enorme recompensa |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah los pone a prueba a traves de sus bienes y de sus hijos. Y Al-lah tiene reservado (para quienes pasen la prueba) una enorme recompensa |
| Islamic Foundation Ciertamente, Al-lah los pone a prueba a través de sus bienes y de sus hijos. Y Al-lah tiene reservado (para quienes pasen la prueba) una enorme recompensa |
| Julio Cortes Vuestra hacienda y vuestros hijos no son mas que tentacion, mientras que Ala tiene junto a Si una magnifica recompensa |
| Julio Cortes Vuestra hacienda y vuestros hijos no son más que tentación, mientras que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa |