Quran with Russian translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Abu Adel Ваше имущество и дети – только искушение [испытание] (для вас), а у Аллаха же есть великая награда (для тех, кто предпочел повиновение Ему и исполнял право Аллаха в своем имуществе) |
| Elmir Kuliev Voistinu, vashe imushchestvo i vashi deti yavlyayutsya iskusheniyem. U Allakha zhe yest' velikaya nagrada |
| Elmir Kuliev Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда |
| Gordy Semyonovich Sablukov Imushchestvo vashe, deti vashi tol'ko iskusheniye vam; a u Boga - velikoye vozdayaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Имущество ваше, дети ваши только искушение вам; а у Бога - великое воздаяние |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vashe imushchestvo i deti - tol'ko iskusheniye, i u Allakha velikaya nagrada |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ваше имущество и дети - только искушение, и у Аллаха великая награда |