Quran with French translation - Surah At-Taghabun ayat 15 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 15]
﴿إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم﴾ [التغَابُن: 15]
| Islamic Foundation Vos biens et vos enfants ne sont que tentation. Mais Allah, detient aupres de Lui une immense recompense |
| Islamic Foundation Vos biens et vos enfants ne sont que tentation. Mais Allah, détient auprès de Lui une immense récompense |
| Muhammad Hameedullah Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation, alors qu’aupres d’Allah est une enorme recompense |
| Muhammad Hamidullah Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'aupres d'Allah est une enorme recompense |
| Muhammad Hamidullah Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense |
| Rashid Maash Vos biens et vos enfants ne sont pour vous que tentation et epreuve, tandis qu’aupres d’Allah se trouve une immense recompense |
| Rashid Maash Vos biens et vos enfants ne sont pour vous que tentation et épreuve, tandis qu’auprès d’Allah se trouve une immense récompense |
| Shahnaz Saidi Benbetka Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation pour vous eprouver, car c’est aupres de Dieu (le Jour du Jugement) que vous trouverez la recompense sublime |
| Shahnaz Saidi Benbetka Vos biens et vos enfants ne sont qu’une tentation pour vous éprouver, car c’est auprès de Dieu (le Jour du Jugement) que vous trouverez la récompense sublime |