Quran with English_Maududi translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
Abdel Haleem We would certainly have seized his right hand |
Abdul Hye We certainly would have seized him by his right hand |
Abdullah Yusuf Ali We should certainly seize him by his right hand |
Abdul Majid Daryabadi We surely had lain hold of him by the right hand |
Ahmed Ali We would have seized him by his right hand |
Aisha Bewley We would have seized him by force |
A. J. Arberry We would have seized him by the right hand |
Ali Quli Qarai We would have surely seized him by the right hand |