Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 14 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الأعرَاف: 14]
﴿قال أنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الأعرَاف: 14]
| Abdel Haleem but Iblis said, ‘Give me respite until the Day people are raised from the dead,’ |
| Abdul Hye (Satan) said: “Allow me respite till the Day (of Resurrection) when they will be raised up.” |
| Abdullah Yusuf Ali He said: "Give me respite till the day they are raised up |
| Abdul Majid Daryabadi He said: respite me till the Day they shall be raised up |
| Ahmed Ali Grant me respite," said he, "till the raising of the dead |
| Aisha Bewley He said, ´Grant me a reprieve until the day they are raised up.´ |
| A. J. Arberry Said he, 'Respite me till the day they shall be raised |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Respite me till the day they will be resurrected.’ |