×

(They will come across all this) on the Day when the earth 73:14 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Muzzammil ⮕ (73:14) ayat 14 in English_Maududi

73:14 Surah Al-Muzzammil ayat 14 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 14 - المُزمل - Page - Juz 29

﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]

(They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]

Abdel Haleem
on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand
Abdul Hye
On the Day when the earth and the mountains will be in a violent shake, the mountains will be a heap of sand poured out and flowing
Abdullah Yusuf Ali
One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down
Abdul Majid Daryabadi
On a Day whereon the earth and the mountains shall quake, and the mountains shall become a sand-heap poured forth
Ahmed Ali
On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured-out sand
Aisha Bewley
on the Day the earth and mountains shake and the mountains become like shifting dunes
A. J. Arberry
upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand
Ali Quli Qarai
the day when the earth and the mountains will quake, and the mountains will be like dunes of shifting sand
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek