Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Abdel Haleem and gleaming silver goblets according to their fancy |
| Abdul Hye crystal-clear, made of silver. They will determine the measure there (according to their wishes) |
| Abdullah Yusuf Ali Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes) |
| Abdul Majid Daryabadi Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure |
| Ahmed Ali And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves |
| Aisha Bewley crystalline silver — they have measured them very exactly |
| A. J. Arberry crystal of silver that they have measured -- very exactly |
| Ali Quli Qarai —crystal of silver— [from] which they dispense in a precise measure |