Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Abdel Haleem They will be served with silver plates |
| Abdul Hye And they will be served with round dishes of silver, cups of crystal |
| Abdullah Yusuf Ali And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal |
| Abdul Majid Daryabadi And brought round amongst them will be vessels of silver and also goblets of glass |
| Ahmed Ali Passed round will be silver flagons and goblets made of glass |
| Aisha Bewley Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them |
| A. J. Arberry and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal |
| Ali Quli Qarai They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal |