Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mursalat ayat 46 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]
﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]
| Abdel Haleem [You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are |
| Abdul Hye (O disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Surely, you are the criminals |
| Abdullah Yusuf Ali (O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners |
| Abdul Majid Daryabadi Eat and enjoy a little; verily ye are culprits |
| Ahmed Ali Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners |
| Aisha Bewley ´Eat and enjoy yourselves for a little while. You are evildoers.´ |
| A. J. Arberry Eat and take your joy a little; you are sinners |
| Ali Quli Qarai ‘Eat and enjoy a little! You are indeed guilty.’ |