Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anfal ayat 9 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴾
[الأنفَال: 9]
﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين﴾ [الأنفَال: 9]
| Abdel Haleem When you begged your Lord for help, He answered you, ‘I will reinforce you with a thousand angels in succession.’ |
| Abdul Hye (Remember) when you sought help of your Lord and He answered to you (saying): “Indeed I will help you with 1,000 angels one after another.” |
| Abdullah Yusuf Ali Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you: "I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks |
| Abdul Majid Daryabadi And recall what time ye implored our Lord and He answered you: verily I am about to succour you with a thousand of angels rank in rank |
| Ahmed Ali Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said: "I shall send a thousand angels following behind you for your aid |
| Aisha Bewley Remember when you called on your Lord for help and He responded to you: ´I will reinforce you with a thousand angels riding rank after rank.´ |
| A. J. Arberry When you were calling upon your Lord for succour, and He answered you, 'I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you |
| Ali Quli Qarai When you appealed to your Lord for help, He answered you: ‘I will aid you with a thousand angels in a file.’ |