Quran with English_Maududi translation - Surah ‘Abasa ayat 8 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾
[عَبَسَ: 8]
﴿وأما من جاءك يسعى﴾ [عَبَسَ: 8]
| Abdel Haleem but from the one who has come to you full of eagerness |
| Abdul Hye Yet, to him who came to you running (with enthusiasm) |
| Abdullah Yusuf Ali But as to him who came to thee striving earnestly |
| Abdul Majid Daryabadi And as for him who cometh Unto thee running |
| Ahmed Ali As for him who comes to you striving (after goodness) |
| Aisha Bewley But as for him who comes to you eagerly |
| A. J. Arberry And he who comes to thee eagerly |
| Ali Quli Qarai But he who comes hurrying to you |