Quran with French translation - Surah ‘Abasa ayat 8 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾
[عَبَسَ: 8]
﴿وأما من جاءك يسعى﴾ [عَبَسَ: 8]
Islamic Foundation Mais celui qui vient te trouver en toute hate |
Islamic Foundation Mais celui qui vient te trouver en toute hâte |
Muhammad Hameedullah Et quant a celui qui vient a toi avec empressement |
Muhammad Hamidullah Et quant a celui qui vient a toi avec empressement |
Muhammad Hamidullah Et quant à celui qui vient à toi avec empressement |
Rashid Maash Mais celui qui s’empresse vers toi |
Rashid Maash Mais celui qui s’empresse vers toi |
Shahnaz Saidi Benbetka Alors que celui qui s’empresse aupres de toi |
Shahnaz Saidi Benbetka Alors que celui qui s’empresse auprès de toi |