Quran with German translation - Surah ‘Abasa ayat 8 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾
[عَبَسَ: 8]
﴿وأما من جاءك يسعى﴾ [عَبَسَ: 8]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt |
| Adel Theodor Khoury Wer aber zu dir eilig kommt |
| Adel Theodor Khoury Wer aber zu dir eilig kommt |
| Amir Zaidan Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt |
| Amir Zaidan Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt |