Quran with Turkish translation - Surah ‘Abasa ayat 8 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴾
[عَبَسَ: 8]
﴿وأما من جاءك يسعى﴾ [عَبَسَ: 8]
| Abdulbaki Golpinarli Ve fakat sana kosup gelen |
| Adem Ugur Fakat kosarak sana gelen |
| Adem Ugur Fakat koşarak sana gelen |
| Ali Bulac Ama kosarak sana gelen ise |
| Ali Bulac Ama koşarak sana gelen ise |
| Ali Fikri Yavuz Amma sana kosarak gelen |
| Ali Fikri Yavuz Amma sana koşarak gelen |
| Celal Y Ld R M (Allah´tan) saygı ile korkarak kosup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) gorunuyorsun |
| Celal Y Ld R M (Allah´tan) saygı ile korkarak koşup gelenle ilgilenmeyip kendisinden habersiz (gibi) görünüyorsun |