Quran with English_Maududi translation - Surah Al-InfiTar ayat 8 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴾
[الانفِطَار: 8]
﴿في أي صورة ما شاء ركبك﴾ [الانفِطَار: 8]
| Abdel Haleem in whatever form He chose |
| Abdul Hye and put you together in whatever form He willed |
| Abdullah Yusuf Ali In whatever Form He wills, does He put thee together |
| Abdul Majid Daryabadi In whatsoever form He listed He constructed thee |
| Ahmed Ali Shaping you into any form He pleased |
| Aisha Bewley and assembled you in whatever way He willed |
| A. J. Arberry and composed thee after what form He would |
| Ali Quli Qarai and composed you in any form that He wished |