×

those who, when they take from others by measure, take their full 83:2 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-MuTaffifin ⮕ (83:2) ayat 2 in English_Maududi

83:2 Surah Al-MuTaffifin ayat 2 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30

﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]

those who, when they take from others by measure, take their full share

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]

Abdel Haleem
who demand of other people full measure for themselves
Abdul Hye
those who, when they receive by measure from people, demand full measure
Abdullah Yusuf Ali
Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure
Abdul Majid Daryabadi
Those who, when they take by measure from mankind, exact the full
Ahmed Ali
Who insist on being given full when they take from others
Aisha Bewley
Those who, when they take a measure from people, exact full measure
A. J. Arberry
when they measure against the people, take full measure
Ali Quli Qarai
who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek