Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 2 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴾
[المُطَففين: 2]
﴿الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون﴾ [المُطَففين: 2]
Abdel Haleem who demand of other people full measure for themselves |
Abdul Hye those who, when they receive by measure from people, demand full measure |
Abdullah Yusuf Ali Those who, when they have to receive by measure from men, exact full measure |
Abdul Majid Daryabadi Those who, when they take by measure from mankind, exact the full |
Ahmed Ali Who insist on being given full when they take from others |
Aisha Bewley Those who, when they take a measure from people, exact full measure |
A. J. Arberry when they measure against the people, take full measure |
Ali Quli Qarai who, when they measure [a commodity bought] from the people, take the full measure |