Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fajr ayat 17 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴾
[الفَجر: 17]
﴿كلا بل لا تكرمون اليتيم﴾ [الفَجر: 17]
| Abdel Haleem No indeed! You [people] do not honour orphans |
| Abdul Hye Nay! But you did not treat the orphans with kindness and generosity |
| Abdullah Yusuf Ali Nay, nay! but ye honour not the orphans |
| Abdul Majid Daryabadi By no means! But ye honour not the orphan |
| Ahmed Ali No. In fact you are not generous to the orphans |
| Aisha Bewley No indeed! You do not honour orphans |
| A. J. Arberry No indeed; but you honour not the orphan |
| Ali Quli Qarai No indeed! Rather you do not honour the orphan |