Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 5 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴾
[اللَّيل: 5]
﴿فأما من أعطى واتقى﴾ [اللَّيل: 5]
| Abdel Haleem There is the one who gives, who is mindful of God |
| Abdul Hye As for the one who gives (in charity), fears Him |
| Abdullah Yusuf Ali So he who gives (in charity) and fears (Allah) |
| Abdul Majid Daryabadi Then as for him who giveths and feareth Him |
| Ahmed Ali Yet he who gives to others and has fear |
| Aisha Bewley As for him who gives out and has taqwa |
| A. J. Arberry As for him who gives and is godfearing |
| Ali Quli Qarai As for him who gives and is Godwary |