Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 4 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 4]
﴿إن سعيكم لشتى﴾ [اللَّيل: 4]
| Abdel Haleem The ways you take differ greatly |
| Abdul Hye surely, your efforts are indeed diverse (different purpose) |
| Abdullah Yusuf Ali Verily, (the ends) ye strive for are diverse |
| Abdul Majid Daryabadi Verily your endeavour is diverse |
| Ahmed Ali That your endeavour is for different ends |
| Aisha Bewley there is a vast difference in your striving |
| A. J. Arberry surely your striving is to diverse ends |
| Ali Quli Qarai your endeavours are indeed unlike |