Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 7 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴾
[اللَّيل: 7]
﴿فسنيسره لليسرى﴾ [اللَّيل: 7]
| Abdel Haleem We shall smooth his way towards ease |
| Abdul Hye We will make smooth for him (the path) of ease |
| Abdullah Yusuf Ali We will indeed make smooth for him the path to Bliss |
| Abdul Majid Daryabadi Unto him therefore We shall indeed make easy the path to ease |
| Ahmed Ali We shall ease the way of fortune for him |
| Aisha Bewley We will pave his way to Ease |
| A. J. Arberry We shall surely ease him to the Easing |
| Ali Quli Qarai We shall surely ease him into facility |