Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Abdel Haleem [there is] peace that night until the break of dawn |
| Abdul Hye (All that night) there is peace till the appearance of dawn |
| Abdullah Yusuf Ali Peace!... This until the rise of morn |
| Abdul Majid Daryabadi It is all peace, until the rising of the dawn |
| Ahmed Ali It is peace till the dawning of the day |
| Aisha Bewley It is Peace — until the coming of the dawn |
| A. J. Arberry Peace it is, till the rising of dawn |
| Ali Quli Qarai It is peaceful until the rising of the dawn |