Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y Moises dijo: “¡Pueblo mio! ¡Si creeis en Dios, poned vuestra confianza en El --si [realmente] os habeis sometido a El!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moises: "¡Oh, pueblo mio! Si creen, encomiendense a Dios, si es que realmente se han entregado a El |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moisés: "¡Oh, pueblo mío! Si creen, encomiéndense a Dios, si es que realmente se han entregado a Él |
| Raul Gonzalez Bornez Y Moises dijo: «¡Oh, pueblo mio! Si creeis en Dios y estais sometidos a El, poned vuestra confianza en El.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y Moisés dijo: «¡Oh, pueblo mío! Si creéis en Dios y estáis sometidos a Él, poned vuestra confianza en Él.» |