Quran with Español translation - Surah Yunus ayat 85 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 85]
﴿فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين﴾ [يُونس: 85]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez A lo cual respondieron: “¡En Dios hemos puesto nuestra confianza! ¡Oh Sustentador nuestro, no permitas que seamos objeto de persecucion por parte de la gente malvada |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "A Ti nos encomendamos, ¡oh, Senor nuestro! No permitas que nos domine este pueblo opresor |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "A Ti nos encomendamos, ¡oh, Señor nuestro! No permitas que nos domine este pueblo opresor |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Confiamos en Dios.» «¡Senor nuestro! ¡No hagas de nosotros un medio para poner a prueba al pueblo de los opresores |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Confiamos en Dios.» «¡Señor nuestro! ¡No hagas de nosotros un medio para poner a prueba al pueblo de los opresores |