Quran with Español translation - Surah Hud ayat 39 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[هُود: 39]
﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [هُود: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero en su momento habreis de saber a quien le sobrevendra [en este mundo] un castigo que le cubrira de ignominia, y sobre quien recaera un castigo duradero [en la Otra Vida]!” |
| Muhammad Isa Garcia Ya sabran a quien le alcanzara un castigo humillante [en esta vida], y [en la otra] sufrira un tormento eterno |
| Muhammad Isa Garcia Ya sabrán a quién le alcanzará un castigo humillante [en esta vida], y [en la otra] sufrirá un tormento eterno |
| Raul Gonzalez Bornez Pronto sabreis a quien le llegara un castigo que le destruira y sufrira un castigo permanente.» |
| Raul Gonzalez Bornez Pronto sabréis a quién le llegará un castigo que le destruirá y sufrirá un castigo permanente.» |