Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 39 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[هُود: 39]
﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [هُود: 39]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir tumhen sheeghr hee gyaan ho jaayega ki kisapar apamaanakaaree yaatana aayegee aur sthaayee duhkh kisapar utarega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ab sheeghr hee tum jaan loge ki kaun hai jisapar aisee yaatana aatee hai, jo use apamaanit kar degee aur jisapar aisee sthaee yaatana toot padatee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अब शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन है जिसपर ऐसी यातना आती है, जो उसे अपमानित कर देगी और जिसपर ऐसी स्थाई यातना टूट पड़ती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tumhen anaqareeb hee maaloom ho jaega ki kis par azaab naazil hota hai ki (duniya mein) use rusava kar de aur kis par (qayaamat mein) daimee azaab naazil hota hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा कि किस पर अज़ाब नाज़िल होता है कि (दुनिया में) उसे रुसवा कर दे और किस पर (क़यामत में) दाइमी अज़ाब नाज़िल होता है |