Quran with Russian translation - Surah Hud ayat 39 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴾
[هُود: 39]
﴿فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم﴾ [هُود: 39]
| Abu Adel Вскоре вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его (уже в этом мире), и кого постигнет постоянное наказание (в Вечной жизни)!» |
| Elmir Kuliev Vy nepremenno uznayete, kogo porazit unizitel'naya kara, kogo postignut vechnyye mucheniya» |
| Elmir Kuliev Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vy uznayete, kogo postignet kazn', kotoraya pokroyet yego stydom, kogo vdrug zakhvatit neskonchayemaya muka |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вы узнаете, кого постигнет казнь, которая покроет его стыдом, кого вдруг захватит нескончаемая мука |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vy uznayete, k komu pridet nakazaniye, unizhayushcheye yego, i kogo postignet nakazaniye prebyvayushcheye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее |