Quran with Español translation - Surah Hud ayat 82 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ﴾
[هُود: 82]
﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود﴾ [هُود: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entonces, cuando llego Nuestro decreto, volvimos a esas [ciudades depravadas] del reves, e hicimos llover sobre ellas golpes contundentes de un castigo predestinado, unos sobre otros |
| Muhammad Isa Garcia Cuando llego Mi designio, voltee [sus hogares] dejando arriba sus cimientos, e hice llover sobre ellos piedras de arcilla a montones |
| Muhammad Isa Garcia Cuando llegó Mi designio, volteé [sus hogares] dejando arriba sus cimientos, e hice llover sobre ellos piedras de arcilla a montones |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando llego Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla con orden y continuidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y, cuando llegó Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla con orden y continuidad |