Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 82 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ﴾
[هُود: 82]
﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود﴾ [هُود: 82]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir jab hamaara aadesh aa gaya, to hamane us bastee ko tahas-nahas kar diya aur unapar pakee huee kankariyon kee baarish kar dee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab hamaara aadesh aa pahuncha to hamane usako talapat kar diya aur usapar kakareele patthar taabad-tod barasae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने उसको तलपट कर दिया और उसपर ककरीले पत्थर ताबड़-तोड़ बरसाए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir jab hamaara (azaab ka) hukm aa pahuncha to hamane (bastee kee zameen ke tabake) ulat kar usake oopar ke hisse ko neeche ka bana diya aur us par hamane kharanjedaar patthar taabad tod barasae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर जब हमारा (अज़ाब का) हुक्म आ पहुँचा तो हमने (बस्ती की ज़मीन के तबके) उलट कर उसके ऊपर के हिस्से को नीचे का बना दिया और उस पर हमने खरन्जेदार पत्थर ताबड़ तोड़ बरसाए |