Quran with Español translation - Surah Hud ayat 83 - هُود - Page - Juz 12
﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 83]
﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد﴾ [هُود: 83]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez asignados por tu Sustentador [para castigo de aquellos que estan hundidos en el pecado].¡Y tales [golpes de la destruccion decretada por Dios] nunca estan lejos de los malhechores |
| Muhammad Isa Garcia marcadas por tu Senor. Sepan [¡oh, idolatras!] que este castigo no esta lejos de los injustos [como ustedes] |
| Muhammad Isa Garcia marcadas por tu Señor. Sepan [¡oh, idólatras!] que este castigo no está lejos de los injustos [como ustedes] |
| Raul Gonzalez Bornez marcadas por tu Senor. Y este (castigo) no esta lejos de los opresores |
| Raul Gonzalez Bornez marcadas por tu Señor. Y este (castigo) no está lejos de los opresores |