Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 14 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 14]
﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون﴾ [يُوسُف: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijeron: “¡A buen seguro, que si lo devorase el lobo siendo nosotros tantos --seriamos, realmente, dignos de perecer!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seriamos unos inutiles |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron: "Si lo devorara un lobo, siendo nosotros un grupo numeroso, seríamos unos inútiles |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Si el lobo se lo comiese, siendo nosotros un grupo grande, entonces si que seriamos unos desgraciados.» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «Si el lobo se lo comiese, siendo nosotros un grupo grande, entonces sí que seríamos unos desgraciados.» |