Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 14 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 14]
﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون﴾ [يُوسُف: 14]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron: Si se lo comiera un lobo, siendo nosotros un grupo, seriamos unos incapaces |
| Islamic Foundation (Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seriamos unos inutiles» |
| Islamic Foundation (Estos) respondieron: «Si se lo comiera el lobo siendo como somos un grupo fuerte, seríamos unos inútiles» |
| Islamic Foundation (Estos) respondieron: “Si se lo comiera el lobo siendo como somos, un grupo fuerte, seriamos unos inutiles” |
| Islamic Foundation (Estos) respondieron: “Si se lo comiera el lobo siendo como somos, un grupo fuerte, seríamos unos inútiles” |
| Julio Cortes Dijeron: «Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, si que tendriamos mala suerte» |
| Julio Cortes Dijeron: «Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte» |