Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 14 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 14]
﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون﴾ [يُوسُف: 14]
| Maulana Azizul Haque Al Umari sab (bhaeeyon) ne kahaah yadi use bhediya kha gaya, jabaki ham ek giroh hain, to vaastav mein, ham bade vinaash mein hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "hamaare ek jatthe ke hote hue bhee yadi use bhedie ne kha liya, tab to nishchay hee ham sab kuchh ganva baithe. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "हमारे एक जत्थे के होते हुए भी यदि उसे भेड़िए ने खा लिया, तब तो निश्चय ही हम सब कुछ गँवा बैठे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vah log kahane lage jab hamaaree badee jamaat hai (is par bhee) agar usako bhediya kha jae to ham log yaqeenan bade ghaata uthaane vaale (nikalate) thaharegen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वह लोग कहने लगे जब हमारी बड़ी जमाअत है (इस पर भी) अगर उसको भेड़िया खा जाए तो हम लोग यक़ीनन बड़े घाटा उठाने वाले (निकलते) ठहरेगें |