Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Jacob] respondio: “¡Oh hijo mio! No cuentes tu sueno a tus hermanos no sea que [por envidia] tramen una intriga contra ti; ¡en verdad, Satan es enemigo declarado del hombre |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Jacob]: "¡Hijito mio! No les cuentes el sueno a tus hermanos porque conspiraran contra ti [por envidia]; el demonio es el enemigo declarado de los seres humanos |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Jacob]: "¡Hijito mío! No les cuentes el sueño a tus hermanos porque conspirarán contra ti [por envidia]; el demonio es el enemigo declarado de los seres humanos |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Oh, hijito! No cuentes tu vision a tus hermanos, pues tramaran algo contra ti. En verdad, Satanas es un enemigo declarado de las personas.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Oh, hijito! No cuentes tu visión a tus hermanos, pues tramarán algo contra ti. En verdad, Satanás es un enemigo declarado de las personas.» |