Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 58 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 58]
﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يُوسُف: 58]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [PASADOS algunos anos,] los hermanos de Jose vinieron [a Egipto] y se presentaron ante el: y el los conocio [en seguida], mientras que ellos no le reconocieron |
| Muhammad Isa Garcia [Pasados algunos anos,] llegaron los hermanos de Jose [a Egipto en busca de provisiones] y se presentaron ante el, y el los reconocio, mientras que ellos no lo reconocieron |
| Muhammad Isa Garcia [Pasados algunos años,] llegaron los hermanos de José [a Egipto en busca de provisiones] y se presentaron ante él, y él los reconoció, mientras que ellos no lo reconocieron |
| Raul Gonzalez Bornez Y vinieron los hermanos de Jose y se presentaron ante el y el les reconocio pero ellos no le reconocieron |
| Raul Gonzalez Bornez Y vinieron los hermanos de José y se presentaron ante él y él les reconoció pero ellos no le reconocieron |