Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 58 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 58]
﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يُوسُف: 58]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yoosuf ke bhaee aaye[1] tatha usake paas upasthit hue aur usane unhen pahachaan liya tatha ve usase aparichit rah gaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir aisa hua ki yoosuf ke bhaee aae aur usake saamane upasthit hue, usane to unhen pahachaan liya, kintu ve usase aparichit rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर ऐसा हुआ कि यूसुफ़ के भाई आए और उसके सामने उपस्थित हुए, उसने तो उन्हें पहचान लिया, किन्तु वे उससे अपरिचित रहे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur choonki kanaan mein bhee kahat (sookha) tha is vajah se) yoosuph ke (sautele bhaee galla khareedane ko misr mein) aae aur yoosuph ke paas gae to unako phauran hee pahachaan liya aur vah log unako na pahachaan sake |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और चूंकि कनआन में भी कहत (सूखा) था इस वजह से) यूसुफ के (सौतेले भाई ग़ल्ला ख़रीदने को मिस्र में) आए और यूसुफ के पास गए तो उनको फौरन ही पहचान लिया और वह लोग उनको न पहचान सके |