Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero en la estimacion de aquellos que han llegado a creer y han sido siempre conscientes de Dios, la recompensa de la Otra Vida es un bien mucho mayor [que cualquier recompensa en este mundo] |
| Muhammad Isa Garcia Pero para los creyentes piadosos la recompensa en la otra vida es superior |
| Muhammad Isa Garcia Pero para los creyentes piadosos la recompensa en la otra vida es superior |
| Raul Gonzalez Bornez Y, sin duda, para quienes han creido y han sido temerosos la recompensa de la otra vida es mejor aun |
| Raul Gonzalez Bornez Y, sin duda, para quienes han creído y han sido temerosos la recompensa de la otra vida es mejor aún |