Quran with Turkish translation - Surah Yusuf ayat 58 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 58]
﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يُوسُف: 58]
| Abdulbaki Golpinarli Yusuf'un kardesleri gelip huzuruna girdiler; Yusuf, onları tanıdı, fakat onlar, Yusuf'u tanıyamadılar |
| Adem Ugur Yusufun kardesleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf) onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı |
| Adem Ugur Yusufun kardeşleri gelip onun huzuruna girdiler, (Yusuf) onları tanıdı, onlar onu tanımıyorlardı |
| Ali Bulac (Kuraklık baslayınca) Yusuf'un kardesleri gelip yanına girdiler, onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı |
| Ali Bulac (Kuraklık başlayınca) Yusuf'un kardeşleri gelip yanına girdiler, onu tanımadıkları halde kendisi onları hemen tanıdı |
| Ali Fikri Yavuz Bir de Yusuf’un kardesleri gelip karsısına cıktılar. Yusuf hemen onları tanıdı. Halbuki, onlar Yusuf’u tanımıyorlardı. (Zahire almak icin Mısır’a gelmislerdi) |
| Ali Fikri Yavuz Bir de Yûsuf’un kardeşleri gelip karşısına çıktılar. Yûsuf hemen onları tanıdı. Halbuki, onlar Yûsuf’u tanımıyorlardı. (Zahire almak için Mısır’a gelmişlerdi) |
| Celal Y Ld R M Yusuf´un kardesleri gelip yanına girdiler; Yusuf onları tanıdı, onlar ise onu tanıyamadılar |
| Celal Y Ld R M Yûsuf´un kardeşleri gelip yanına girdiler; Yûsuf onları tanıdı, onlar ise onu tanıyamadılar |