[Los egipcios] dijeron: “Y, ¿cual será la retribución por esta [acción] si

﴿قَالُواْ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 74]

[Los egipcios] dijeron: “Y, ¿cual será la retribución por esta [acción] si [se demuestra que] sois mentirosos?”

﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين﴾ [يُوسُف: 74]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
[Los egipcios] dijeron: “Y, ¿cual sera la retribucion por esta [accion] si [se demuestra que] sois mentirosos?”

Muhammad Isa Garcia
Dijeron [los guardias]: "¿Cual deberia ser el castigo de quien este mintiendo

Muhammad Isa Garcia
Dijeron [los guardias]: "¿Cuál debería ser el castigo de quien esté mintiendo

Raul Gonzalez Bornez
Ellos dijeron: «¿Cual sera el castigo si estais mintiendo?»

Raul Gonzalez Bornez
Ellos dijeron: «¿Cuál será el castigo si estáis mintiendo?»