Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 78 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 78]
﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا﴾ [يُوسُف: 78]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijeron: “¡Oh Vuestra Excelencia! ¡En verdad, su padre es muy anciano: deten a uno de nosotros en su lugar. Vemos, ciertamente, que eres de los que hacen el bien!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron [los hermanos]: "¡Oh, gobernador! El tiene un padre muy anciano, quedate con uno de nosotros en su lugar; vemos que eres un hombre de bien |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron [los hermanos]: "¡Oh, gobernador! Él tiene un padre muy anciano, quédate con uno de nosotros en su lugar; vemos que eres un hombre de bien |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «¡Oh, poderoso! El tiene un padre muy anciano, toma a uno de nosotros en su lugar. En verdad, nosotros vemos que tu eres de los que hacen el bien.» |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos dijeron: «¡Oh, poderoso! Él tiene un padre muy anciano, toma a uno de nosotros en su lugar. En verdad, nosotros vemos que tú eres de los que hacen el bien.» |