Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 79 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ ﴾
[يُوسُف: 79]
﴿قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنا إذا﴾ [يُوسُف: 79]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: “¡Dios nos libre de detener a otro que aquel en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad --pues entonces, ciertamente, seriamos malhechores!” |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Jose]: "¡Dios nos libre de castigar a otro que aquel al que le encontramos la copa en su poder! Porque seriamos injustos |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [José]: "¡Dios nos libre de castigar a otro que aquel al que le encontramos la copa en su poder! Porque seríamos injustos |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «Dios no permita que apresemos a nadie excepto a aquel a quien hemos encontrado nuestro objeto pues, entonces, seriamos injustos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «Dios no permita que apresemos a nadie excepto a aquél a quien hemos encontrado nuestro objeto pues, entonces, seríamos injustos.» |