×

HE AHÍ que [los hermanos de José] dijeron [entre ellos:] “En verdad, 12:8 Español translation

Quran infoEspañolSurah Yusuf ⮕ (12:8) ayat 8 in Español

12:8 Surah Yusuf ayat 8 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah Yusuf ayat 8 - يُوسُف - Page - Juz 12

﴿إِذۡ قَالُواْ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[يُوسُف: 8]

HE AHÍ que [los hermanos de José] dijeron [entre ellos:] “En verdad, José y su hermano [Benjamín] son más queridos a nuestro padre que nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. ¡Ciertamente, nuestro padre es sin duda víctima de una aberración!”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا, باللغة القشتالية

﴿إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا﴾ [يُوسُف: 8]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
HE AHI que [los hermanos de Jose] dijeron [entre ellos:] “En verdad, Jose y su hermano [Benjamin] son mas queridos a nuestro padre que nosotros, aun siendo nosotros mas numerosos. ¡Ciertamente, nuestro padre es sin duda victima de una aberracion!”
Muhammad Isa Garcia
[Los hermanos de Jose] dijeron: "Jose y su hermano [Benjamin] son los preferidos de nuestro padre, a pesar de que somos muchos sus hijos. Nuestro padre esta en un error evidente
Muhammad Isa Garcia
[Los hermanos de José] dijeron: "José y su hermano [Benjamín] son los preferidos de nuestro padre, a pesar de que somos muchos sus hijos. Nuestro padre está en un error evidente
Raul Gonzalez Bornez
Cuando ellos dijeron: «Jose y su hermano son mas queridos por nuestro padre que nosotros, siendo nosotros un grupo (mayor). ¡Verdaderamente, nuestro padre esta en un extravio evidente!»
Raul Gonzalez Bornez
Cuando ellos dijeron: «José y su hermano son más queridos por nuestro padre que nosotros, siendo nosotros un grupo (mayor). ¡Verdaderamente, nuestro padre está en un extravió evidente!»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek